Advertisements

Game Payabaht เกมพยาบาท

Game PayabahtGame Payabaht เกมพยาบาท [Game of Vengeance]
Subbing completed as of June 2, 2017
Get it @ alwaysmeena
Watch @ dailymotion Or HD Dailymotion
Total Episodes : 18
Airing Date : Apr 5, 2017 – June 1, 2017
SYNOPSIS
TEASERTRAILERTRAILER 2
FEATURED SONGS
คนน่าเลิฟ / Kor Cheewit (I Want My Life) by Pook Sararin

Ep Air
Date
Time %
Sub
Comp.
Sub
Stream
1 04/05/17 100% 100% 10/12/16 Link
2 04/06/17 100% 100% 04/07/17 Link
3 04/12/17 100% 100% 04/13/17 Link
4 04/13/17 100% 100% 04/14/17 Link
5 04/19/17 100% 100% 04/21/17 Link
6 04/20/17 100% 100% 04/22/17 Link
7 04/26/17 100% 100% 04/27/17 Link
8 04/27/17 100% 100% 04/28/17 Link
9 05/03/17 100% 100% 05/04/17 Link
10 05/04/17 100% 100% 05/05/17 Link
11 05/10/17 100% 100% 05/14/17 Link
12 05/11/17 100% 100% 05/12/17 Link
13 05/17/17 100% 100% 05/18/17 Link
14 05/18/17 100% 100% 05/19/17 Link
15 05/24/17 100% 100% 05/25/17 Link
16 05/25/17 100% 100% 05/26/17 Link
17 05/31/17 100% 100% 06/01/17 Link
18 06/01/17 100% 100% 06/02/17 Link

Subbed by neko^^ | Time/Segment by neko^^ & Annie Cat | Edit/Style/Upload by kitkat

Advertisements
Advertisements

274 Comments on “Game Payabaht เกมพยาบาท

  1. Pingback: [turkish soap opera list] เกมพยาบาท Game Payabaht Lakorn MV – UK Youtube Trends

  2. thank you for subbing would like to download but alwaysmeena doesn’t have all the episodes can you send them please. thanks

    • I was too busy with the subbing of new projects. Only yesterday that I have time to re-time all eps to the new HD RAW. It should be in kitkat’s next batch release. Thank you for being patient! 😉

  3. is it possible to subtitles barbrak talay fun 2017?
    thanks

  4. is there anyone here who’d be willing to sub Khat Chueak. There are loads of raw videos of it online but no one’s subbing it :(. It looks good, has Bow and Mik in it and has a growing fanbase. If anyone is willing that would mean a lot. There are more people waiting for it than not.

  5. You are amazing!!! I was so excited that you subbed this as well!! Because of you I was able to watch Karn La Krang Neung Nair Hua Jai! It was so clean and beautiful. I’m Asian, but I’m Indian and it’s so amazing to be able to watch Lakorns. They are a real pleasure for me. If you don’t mind me asking, would you ever consider subbing Raeng Tawan, Talay Rissaya, and Barb Rak Talay Fun in the future? Thank you for subbing Lakorns for us, we appreciate it more than I can ever say.

    • I meant “Nai” Hua Jai…sorry, automatic spellcheck is a pain at times!

    • Goodness, I forgot one-Kularb Tud Petch was another. Pardon my multiple posts! I don’t see an editing feature. Again, thanks for taking time to do this for us and sorry for cluttering up your board!

  6. BIG THANK YOU to you neko…. despite you might be busy handling your own personal life but you and the team able to subbing the lakorn till the final episode.. plus you sub it so fast!!! <3

    For this lakorn, at first a lot of us though it's going to have same story mode/line with jam loy ruk but it is indeed has different story mode and development.. But I must say that the ending not totally give strong vibe or impact on me.. as we can see the ending scene in the credit.. hehe (but this is only my opinion).. In addition, I though I might not seen Khun Adun in final episode as he missing for awhile in one/two episode before the last episode.. (well I quite miss him 😛 )…

    Once again thank you 😀

    • hye neko2.
      im your big fan from Moscow.
      But i cant watch game payabaht from here as RUSSIA FEDERATION has blocked DailyMotion.
      Can you please upload at your blog using other video player?

      your fan,
      shasta

  7. thanks so much for subbing this one. ive seen all of film’s subbed lakorns and not sure what it is about him but I seriously love the guy. also i thought this was one of the better of his recent lakorns…was wondering would you considered subbing rai rak payak kungfu with susie from a few years ago been hoping someone would pick it up for awhile but nobody ever did.
    oh and random but every time I see Oh on screen it makes me want to rewatch tomorrow ill still love you =)

  8. Thank you for subbing this despite there being a huge gap from when it initially started airing and when it finished airing. You’re the best!

  9. Wnat to say a BIG thank you for subbing this excellent drama….i never realised how attractive Film was….of to see his other works that you have subbed.

  10. Thank you so much for subbing this drama that is indulging more my interest in Thai Lakorn. Honestly, I haven’t seen many (This is the 3rd), and I find myself finding more good dramas like this to watch. Can you recommend me other dramas like this? I’d appreciate it so much! ^^
    Ohh, and also can I ask if I can and how can download your subbed videos? I’d like to keep copies of dramas that I like for future binge watching when I’m happy, sad or bored. It’s one of the things I look forward to everyday.

    P.S. You are definitely amazing! You don’t have to put yourself pressure just to sub dramas, we viewers can wait and were thankful enough that you sub dramas and share it to us. Hope you’ll continue what you always do. 🙂 Much Love xx

    • These are some of my all time favourite from the similar genre. Some are a bit older lakorn but thanks to kitkat from alwaysmeena, she have released it using DVD video source instead for better video quality.
      Likit Kammathep (2007), Jam Leuy Rak (2008), Sawan Biang (2008), Wong Wien Hua Jai (2009), Roy Lae Sanae Luang (2013), Sanaeha Sunya Khaen (2014)

      Or perhaps you can check out two of my other subbed project which does have slap/kiss element too…
      Mon Rak Asoon (2016) and Kon La Kop Fah (2016)

      I’m waiting for Ch8 to release it in 1080p. So far they have only released up to eps 12. Once I’ve rework on the new video raws you’ll be able to download it from https://alwaysmeena.wordpress.com/

      • CELYN32 – I have watched most of the lakorns that our Neko mentioned. Of those, my three recommendations are MRA, KLKF, and WWHJ, especially for someone new to the SK (SlapKiss) genre. The others are excellent shows, but much darker.

        My number one favorite of this list is Jam Leuy Rak. I also look at it as the original “kidnapped to a deserted island” story line that you see popping up everywhere else, even in GP. lol. Enjoy your lakorn watching!

  11. Nooo it’s over! Thank you so much Neko. You sub with lighting speed lol.

  12. Game Payabaht marked the 20th completed subbed project by neko^^
    Even though I agree that the last two episodes are unnecessary, but as Film’s fan and loving him as Akkee, I don’t complaint when I get to see him a bit longer! 😛
    Overall I have fun subbing this one and it’s probably one of the most smooth sailing lakorn that I’ve subbed so far! Of course this will not happen without the help of Annie Cat in timing and kitkat in encoding these videos. Hope you have a blast time watching! ^^

    • Thank you and the team for all of your hard work!!😁😁 what y’all do is so amazing! Fyi-I am also a big Film fan 💕

    • A hundred coffees and a thousands photos of shirtless Great to you!!! Thank you for (as usual) a brilliant job, that allows people on the other side of the world to enjoy Asian dramas. Smoochies. I look forward to your next project!

  13. Hi Neko!! Thank you so much for your hardwork in subbing the drama! I really love Film’s acting and would really to watch his other works (apart from Moon Rak Asoon and i think some others that i cant remember the title).
    I’d really love to watch Film in the slap/kiss lakorn “Mia Tuean” but i cant seem to find full eng sub anywhere online. Most of them were subbed till episode 8-10 or so. Would by any chance be interested in subbing Mia Tuean’s lakorn? Or do you know where can i find fully subbed episodes online?
    Would appreciate it if you can!! <3

    • Mia Tuean “was” completely subbed once upon a time in viki! However the channel was deleted due to copyright. As much as I like Film and Koy, sorry I won’t waste my time on series which were subbed previously. Guess your hope would be if alwaysmeena add this in the future lakorn list 😛

    • hi vanessa. i might be able to help u out with mia tuean. i believe it is fully subbed on daily motion or at least it was. do u have a email addy? Also I grabbed it before it was deleted on viki. 😉

  14. Woo hoo! Can’t wait for the wedding fallout, looks to be exciting. Hummm… I wonder how many slaps there will be? 😜 Thank, thank you for subbing this drama. You are an angel 😇.

  15. Hi Neko, thanks for you and your team hard work in subbing this lakorn. May I know which lakorn would you pick next after finish subbing this lakorn and So Sanaeha? Thanks again.

    • Probably nothing until end of June when Cupid Part 8 is starting. That is if it’s not being picked up by any other subber since both of the leads are so popular. 😀 😀 😀

  16. I’m so thankful for the subbing!!!! Also I’m super glad i discovered you as love lakorns but find it difficult to find one’s with english subs.. so a big THANK YOU.

    I’m loving this lakorn but I’m a little but sad that angst ridden Akkee has been replaced with soft and gentle Akkee, he is so much sexier angry 😊

    Lakorn’s remind me of Mills and Boons that i used to read alpha males who always misunderstand the heroines….full of clichés but my guilty pleasure nevertheless.

    • Hi Surwat….yes i certainly, without a doubt, prefer the angst Akkee!!! That makes the story full of sparks 😁 the remorseful one kinda makes me bite my nail, ha!

      I also love mills and boon, though my preferemce is the older prints. The current ones are way too hard for me to digest 😉😉

  17. Thank you for your hard working! You sub also helps me to learn more English. I really like Film and his type of acting, but in my country I dont know much information about him. Hope to see him in the new drama and your new project with his drama. Game Payabaht is a good movie, it is straight forward and get into the point without dragging. I love how Akkee shows his character and know how to accept what he did wrong and said sorry to what he had done. I think It should have one more episode to solve the problem with Sarut and the relationship between Ji and Chat. I would be more perfect. But anyway, thank you for your Engsub a lot. I am sorry for my bad English ^^

  18. Thank you so much for subbing so quickly. I really appreciate your hard work and effort. If you don’t mind or when you have a chance, can you please sub the preview for the next episode? Thanks in advance.

  19. Wow😀! ⚡️Lightening fast! Thank you for your hard work. Also, thank you to your collaborators (especially KitKat as I know she is still a student). You are one of the fastest subbers and both Annie Cat and KitKat are fast as well. I really appreciate it.😃

  20. Thanks Neko. You’re amazing! So fast!
    I’m wondering why they did not end it there, since the bad guys are punished and she already forgive him? What story is left for 2 more episodes ?

    • Lol! That’s what Annie Cat (Viet Subber and our timer) thinks so too. Partly thanks to her that you get to watch it so fast. As she time very fast and accurately. Well judging from what I’ve read, the last two episodes might be a bit of a drag. The writer probably wanted to make sure all the bad guys get the karma that they deserve. Well that’s what lakorn is always about. Do good and you will receive good! Frankly, I don’t enjoy an apologetic Akkee. Like him better when he’s over confident and arrogant! 😛 😛 😛

      • I second that Neko! I like him so much better when he is so cocky and full of himself 😁😁

        Thank you so much for your super fast sub. I am not so sure what to expect in the last two episodes since I dont expect that Sarut to be in the scene. Why dont Akkee kidnap Chana once again and make baby? lol

        • If you like cocky Akkee like I do, then you’d be pissed with him in the last 2 episodes. Ops! Hopefully am not giving out too much spoiler! LOL! Unfortunately the only baby in this lakorn will be Sarut’s girlfriend Sit!

          • That Sarut needs a good slap 😀 well…as much as I want to change the script of that last two episodes and resurrect cocky Akkee, I’ll be a good girl and watch them till finish. (maybe with some nail biting) lol

            Thank you very much for your dedication and hard work, Neko. Truly appreciate it. Certainly hope to see more of your works in the future. No pressure *wink wink*

  21. Thank you very much Neko, you’re the best subber. And one thing I wanted to ask, the actresses who play Ket and her mom, are they related?? They look similar. Thank you again.

  22. Neko, can i know what is the password to watch video in daily motion..

  23. Hi nekomeowmeow..thank you so much for Your hardwork.. I love this lakorn so much

  24. Hi Neko! Thank you so much for all your hard work you do. As a lakorn fan from Australia, I find it hard to find english subbed shows to watch, but then I found you by accident, and I’m so happy! Just a small request, maybe? I am a HUGE fan of the actor Atichart Chumnanont (Aum) and the only show of his I haven’t seen yet is Raeng Tawan, as I wait for a show to be finished before I start it and nowhere that I know of has any episodes after ep 6 subbed. I’m apparently not the only one waiting patiently, so I was wondering if there was any possible way you could try to sub the rest of the episodes? They’re not even subbed on YT…Thank you for your hard work and I will continue to wait patiently…😂💖💖💖😻

    • Hello Nicole,
      I also would love the finish watching Raeng Tawan. I was able to somewhat understand what was happening in each raw episode by reading Lovefia’s Blog recaps (https://lovefia.com/index/). It is not the same as subbed, but at least I could enjoy the remaining episodes.

    • RT is still being worked by JL team. So it’s best that you check with them. Moving forward, I doubt that I’ll adopt any more dropped project unless I super duper like it! And just FYI, RT is not one of ’em!

  25. Could you please clarify for me what Akkee meant when he tells Chabaa that last time he was forcing himself (from Ep. 14, Part 2, 18.45 mins)? Does he mean he found her disgusting and he was forcing himself to touch her or that he was forcing himself on her (as in trying to force her “seduction”)? Also, could you prepare a small preview for Ep. 15 just like the small preview you subbed for Ep. 14?

    • I guess the last time Akkee did it was out of revenge and was pretty much against her will.
      If I were to break down the words in part of the sentence Akkee was saying “feun jai dtua eng”.
      “Feun jai” means [to] force oneself (against one’s will)
      “Feun” means [to] act against ; go against ; be in opposition to (something)
      “Jai” means heart ; mind ; spirit
      “Dtua eng” means oneself/ourselves.
      LOL! I’ll let you interprete it yourself 😛

      I woke up in a good mood today (my cat let’s me sleep in sligtly later rather than waking me up super early in the morning like he usually does). So check back in the DM shortly for your request. 😀 😀 😀

      • Thank you! I really appreciate your work and willingness to correspond with your fans. 🙂 Also thank you for fulfilling my request. I really love your Neko2play blogspot as well.

        • Corresponding is not really my forte. I know a lot of people probably got annoyed that I don’t really response! 😛 It’ll be like calling after a cat to response to you – that’d be my response rate! Kekeke!
          I burst my upload quota into nekomm2 DM. I’ve uploaded it into a different DM account instead. Here you go… Especially…. Enjoy…
          http://www.dailymotion.com/video/x5n0n1r_game-payabaht-15-preview_tv

          p/s: Thanks. But haven’t have time to update neko2play for a while now. Maybe after I completed the whole series of So Sanaeha and Game Payabaht

          • Thank you so much for the recap. Can’t wait for next week. ❤️ I can’t believe we’re almost near the ending.

          • Fabulous! Thank you. Whether you respond or not, we appreciate your hard work.😺

    • I guess the last time Akkee did it was out of revenge and was pretty much against her will.
      If I were to break down the words in part of the sentence Akkee was saying “feun jai dtua eng”.
      “Feun jai” means [to] force oneself (against one’s will)
      “Feun” means [to] act against ; go against ; be in opposition to (something)
      “Jai” means heart ; mind ; spirit
      “Dtua eng” means oneself/ourselves.
      LOL! I’ll let you interprete it yourself 😛

      I woke up in a good mood today (my cat let’s me sleep in sligtly later rather than waking me up super early in the morning like he usually does). So check back in the DM shortly for your request. 😀 😀 😀

  26. Thank you dear . You re an angle .
    I woke up at 06h00 now it s 07h56 .
    This episode is the best one . Full of kindness and emotions …. 🙂 happy to hear that we will enjoy another 4 ep 🙂
    Sorry for my eng 🙂

  27. Welcome back and thanks for the prompt english subbing/ Truly appreciate it/

  28. Hai Neko, is this drama going to end next week? I enjoy this week episodes. Akkee was really something!

    • It’s confirmed that there will be another 4 episodes. As new series Pleng Rak Fai Man (Starring Kat English & Nike Nitidon) will be starting on the 7th June

      • Gosh, I don’t know if I can handle 4 more episodes of him being sweet to Chabaa. I felt for both of them at the end of 14. [sigh]

  29. Hi Neko, thanks for all the hard work.
    I love Thai drama,and you make it possible to watch by subbing👏👍👍!

  30. Good morning
    Thank you for the first part of 13th ep
    You re the best .
    I will enjoy to watch it in this boring morning . Thanks

    • I’m glad that I can help to brighten up your day. Akkee is so confident and cocky in this episode! I’m liking it! LOL! <3 <3 <3

      • Yes very confident . I like this episode and i m waiting the next .
        I watch this serie live by changing my ip adress to thai adress 🙂
        Thank you for the sub . I m not just watching i learn english too by reading subtitles . And now i try to learn thai alphabet 🙂
        Thank you very much for your great work

        • Just completed subbing the 2nd part. It will take around an hour to encode the video tho. 😛
          Actually you can watch live from thaich8 Facebook. I doubt you need to change IP address to watch from Facebook live!

          • Take your time . I know that you work hard by subbing and edditing video … and we are very grateful to you 🙂 .
            Thank you i will try facebook

      • Oh my…thank you Neko. I’m in the middle of a function right now and the way you describe akee in this episode makes me want to leave this place at once. Lol. Never been this excited for a lakorn

  31. Once again, thanks for your hard work. Did you even get some sleep ?
    i saw that you seemed to take more time with the episode 11. it was a mess right? What was the writer thinking ? Must have been difficult to sub.
    Anyways, I’m still enjoying the show. Many thanks.

  32. As much as I am enjoying this lakorn and anxiously awaiting the newest episode, I think the most evil or terrible revenge lakorn I watched was Ya Leum Chan with Anne and Tik. Although I must say I am enjoying this one because the lead actors have the right spark. Thank you again Neko for subbing and I see you immediately began working again traveling. I think many of your fans would agree with me when I say, “We love you!” for providing us with English subtitles. 🙂

  33. I really appreciate your efforts in subbing thai lakron.. U r doing great.. It really helpful for Thai lakron fan who don’t know Thai like me. I m fan of Janie thienphosuvan. Please sub Janie lakron like sapai look tong, ran new hua jai rao jong..

  34. Can u guys please sub the lakorns
    1) Mai sin rai fair sawad from episode 9 to 16 and also
    2) Mia tuean
    Please I’ve been waiting for these dramas to be subbed but seems like nobody is interested to sub these dramas.
    Please please sub these lakorns. Many people are waiting for these lakorns to be subbed.

      • For Mia tuean Is it eng sub? I cant seem to find the full episodes with eng sub on dailymotion tho 😦

        • Mia tuean eng sub is available on dailymotion but upto episode 10😧😧

          • Then, Neko can you pleaseeeee, please please pretty pleaseee sub Mia Tuean if you have time??? 😇😇😇

          • I have all episode of Mia tuean and Mai sin rai fair sawad so they have already been subbed but I don’t know if I may upload them since I’m not responsible for the eng sub. They were removed from Viki. Neko what would you do and think if anyone reuploaded your work if it had been removed?

      • May be you could ask the subber who subbed those lakorns for permission. 😊☺

      • I cannot find your link. I think they removed it. Is there any other way for me to watch this drama? I’ve been curious since I’ve already watched 8 episodes. Can you help us?

  35. Thank you very much neko for the sub .
    I know that the translation and video editing take a lot of time and big effort .
    This lakorn is the best .
    I like chat and ji love story . <3

  36. Hello Neko! Any idea what drama follows this one? I keep seeing the trailers but don’t know the title!

  37. Thank you Neko for subbing Game Payabaht. Love it love it love it! The storyline is simply awesome. Akkee and Chaba are fireworks. Ji and Chat are like soothing rainbow at the horizon 😀 I never watch lakorn befote it finishes its subbing but GP is an exception. From the bottom of my heart I thank you for subbing GP. I can honestly confess that I always check the newest sub every Thursday night like..every minute. Lol

    • LOL! Then this might be bad news for you. For the coming week, I’m travelling for work so do expect some delay. 😮 🙁

      • No problem, dear (chewing nails lol) take your time

      • Thank you so much for your hard work!!!! 🙂 Do you know where I could find ep 11 unsubbed please ? Thank U very much ❤

      • Thanks for the hard work that you do ….. I was happy that a take the next week of job….. I thought I can see episode 11 &12 but you have work ….. What a pite for me….. it’s ok however…. do your work and came back soon I need you….. hello for Greece…..😙😙😙😙❤❤❤

    • Aww, ditto. I just dramarathoned the first seven episodes, and I think Film has finally gotten the hang of the dark hero character. There were some growing pains getting out of the fluffy stuff [cough cough Mia Tuean, cough cough], but I really like Akkee, jerk that he is.

      And I’m soooooooo waiting for his realization and meltdown when he finds out what an ass he really is. [rubbing my hands gleefully]

      • My sentiments exactly. 🙂 I hope Chaabaa makes him work for his redemption.;)

  38. Thank you Neko & Team! <3 You guys are awesome.I love this lakorn, especially the lead actors. Looking forward for the next episode. 🙂

  39. I hate myself for not waiting until the drama ended before watching it. Agh! Totally addicted and I cannot thank you enough for not only selecting to sub this one but also for how quickly you are subbing it. You are AWESOME! I will wait patiently because I know you have a life too. Thank you…Thank you!

  40. Thank you so much for all your hard work!!!!! Love this lakorn. You are awesome, God sent!!!! You are super fast, like lightening! Can’t wait to see how their relationship progresses!!

  41. thank you for adding sub of game payabaht I cant wait for other episode…neko meow meow you are amazing…thank you so much for the post and I looking forward or your more project and I really do appreciate it.

  42. Not tong? Really ? I can’t wait for next episode. If only channel 8 were as fast as you are! Thanks again for your work.

  43. Oh my dear Neko! You are as fast as lightning! No one can catch up to your speed and quality! Thank you so very much! Having two episodes back to back is such a pleasant surprise! I appreciate your hard work!
    By the way, why do I feel that Chaba is pregnant but talked to the doctor so that he would help her hide the pregnancy from Akkee?
    I could see all the disappointment on Ji’s face while Akkee was bragging about their consummation to Chat without an ounce of shame or remorse! Well played on the actress’s part!
    Kob khun mak na ka jing jing! Haha! Every time I learn a new word I am adding to my little thank you message in Thai! 😀 This time I am trying to say “Thank you very much, really!”

  44. Ok, so i just found out that Akee and Ji were dating! Lol! I thought they were just best friends. I also cannot stand Ji already starting to like her boss even though she knows he is married. And Akee, raping a lady even though he has a girlfren. Grrrr..
    As in like all lakorns, i dont like how things suddenly get funny when something serious is happening. And the male leads are evil but then suddenly become nice and then turn nasty again. Makes them look bi-polar. Sometimes i feel the editing has a problem which makes the story flow messy. I still like thai dramas, they just need to work on some things.
    I think Anne is a very good producer. I like her direction. Looking forward to her new drama with Nadech and Yaya. Any idea when Crown Princess is showing?
    Once again, thanks for the subs!

  45. I don’t know how y’all do it. You are so fast. Thank you for bringing so much enjoyment to so many people like me.

  46. Thank you thank you so so much for subbing this drama. I’m officially hooked!!
    Thank you for your hardwork and your time subbing it and so fast as well..
    I’m rooting for you all!!!

  47. Admin, can you show me the raw link this Film? Plz thank you much :-*

  48. I waited a looooong week for the new episode, and in less than 24 hours it’s already subbed! You’re really great!
    Khap khun mana kha (I learned something today)😘😘😘

    • I fell asleep while encoding the video. And to my surprise this is the gratitude that I wake up to!!!
      You only waited for a few hours for the parts to be uploaded. Have you ever think of how many hours we spend to get the timing done properly and to get it subbed? I guess you’d probably don’t! So no more GP!

      • So sorry Neko. But You misunderstood my statement. I meant I was so excited to watch the episode and was looking forward to part 2 out of anticipation on what would happen next. I really appreciate your hard work in subbing these for free for your fans worldwide. Thanks a lot 🙂

      • omg Neko please don’t give up on GP i understand why you are upset but please dont stop we all really really appreciate all the hard that you put into subbing these lakron for all of us non thai speaking fans i am saying sorry on her behalf please please , i understand that hard work that goes into subbing i used to sub dramas myself but had to give up cuz i couldn’t keep up with all the time and effort went into pretty please dont be upset but at the same time i understand if you wouldn’t want to continue but i request you not to stop ❤

      • Please, please, please continue your awesome work. Take as long as you need, I can wait because I know you have a life outside of subbing lakorns. However I was extremely impressed with how quickly you subbed the first cupid lakorn. 😉 Although I cannot translate any Thai, if I can help you in any way I will. You are awesome!

  49. Hi NEKO,

    Thank you so much for your hard work.
    I just got a question what is the discrepancy between the old version and the new? Since i downloaded the old one, so do I need to get the new one?

    Thanks again for subbing drama,

    • They have re-edited the episodes. Some parts are deleted from the old version. And new version airring time is slightly longer…

  50. Thank you very much Neko! Khap khun mana kha! We can only enjoy this lakorn because of your hard work! ❤ ❤ I wonder how the story will continue when they are in the city and if there will be a pregnancy in question. 🙂 I can see how Akkee will become attached to Chaba when he sees her with her boyfriend/ fiance who seems to be very kind-hearted and loyal by the way. 😉

    • LOL! I was just talking to kitkat about this! I know the answer to your question but I’m not going to spoil it for you 😛 All I can say that the nang’ek is a case of stockholm syndrome which remind me of Jam Loey Rak (A must watch for GP’s genre fan!) and also some mills & boon’s novel! 😈 😈 😈

      • Besides Sawan Biang, I must admit that I have watched Jam Loey Rak so many times that I have lost count! I must say that I have skipped all the parts with spoiled Sansanee! LOL! I also like Pin Anong! I think it has a more loving story and the shrieking is less, also the nang’ek is more proactive. ı adore female centric dramas where the female isn’t a doormat or doesn’t suffer from Stockholm Syndrome. Still, I like slap/kiss genre to see the redemption of the douche (excuse my French) towards the end of the series, like in Sawan Biang. By the way, I love Weir and Min’s chemistry, too. 🙂
        Back to my latest addiction, I think a baby might spice things up, but it would also make the nang’ek surrender earlier to the pra’ek. I know they always surrender sooner or later but I thought with the case of Chaba that we had a stronger nang’ek here. She didn’t get easily broken after all that torture. Also after the incident, she had the nerve to hurt herself just to show him what kind of a beast he has become in pursuit of his revenge. Going back to the baby, I remember how entitled Harit has felt to So just because she has gagged a couple of times and been to the ob/gyn clinic. He thought the ‘baby’ was his and so was So by extension. After finding out that there was no baby, he tried to win her heart with other means, which was my favorite part. How gentle he has become towards her after the incident! 😀
        I think, a baby in Game Payabaht would make Akkee have conflicted feelings at this stage because he still wrongly thinks of Chaba as one of the instigators in his sister’s demise. Also, even if Chaba thinks of Akkee favorably from time to time especially when he saves her and such (let’s not forget that she needs all the saving because she has been abducted to that island by him and him alone) but I think she would feel burdened by pregnancy as she isn’t totally sold on the relationship yet. The fact that she shouts at him at every opportunity that she will never forget how he has tortured her is actually a reminder for herself. I think she tries to reign her heart in by reminding herself of the abuse she has been exposed to by this seemingly cold-hearted, calculating, vengeance-seeking, and unreasonable man. However, from the screenplay writer’s point of view, a baby would inevitably tie them together after they depart from the island.
        I am anticipating the scenes where Akkee will find the true culprit and will come to regret all he has done to Chaba. At that time, he will have involuntarily fallen in love with her, so he would feel a sense of relief and will go after her gently with all his heart’s content. Hahaha! I am writing the script here! 😀
        Kob khun mak na ka for downloading, editing, subtitling, and uploading the videos. Also, thank you for giving us a platform to share our ideas on and love for lakorns! Chan rak khun mak mak na ka! [I love you very very much!] (As I am not a Thai speaker and don’t know how to transliterate what I hear in the lakorns, I hope you can make out what I mean!)

  51. hello the episode 5 when you download i cant wait i love this lakorn !!!!!!!

  52. Thank you Thank you!!!
    Usually I wait til the lakorn is completed with sub, but sadly I just couldn’t wait with this one… And now I’m hooked.

  53. Thanks for your hard and quick work. I couldn’t believe how fast you were! It is much-appreciated, really.

  54. Thanks so much. See you next week. All the best.
    I’m from Romania and, maybe you know, in my country people are Christian. Today, we celebrate The Easter. For us, it’s time of peace and reconciliation with itself. To you, and all your blog visitors, I wish peace and self reconciliations. God (Allah… Budha… and the same) bless all. With love, Mihaela.

    • I’m just wrapping up a few more lines from the last part of So Sanaeha and will start with Game Payabaht right after that. 😉

      • Thanks, is it airing today due to the Songkran has it bee changed?

          • But they paused an hour plus for the late Thai king’s prayers…I almost fell asleep while waiting. And now it’s 1 more week to 2 new eps!! How many eps are there in total? I hope not 20, i will die waiting! Lol. Btw, I have always been curious, do you live in Thailand?

          • No idea on how many episode it will be tho… Thanks for letting me know about the prayers. That mean the RAW will be released late. Nope I’m not living in Thailand.

  55. Neko – Thank you for re-subbing the newer, changed episodes. As always, you are a glittering star in the dark abyss of lakorns. I appreciate that you don’t just sub the fluffy ones. I hope this one has a bit more bite than Kleun Cheewit. 🙂

  56. Did they just shown episodes 1 and 2 this week instead of episode 3? Im looking even for raw uploads but cant find one 🙁

    • Yes they started airring from ep1 however at a longer duration. So ep1 will be a combination of old epsodes of ep1 & ep2 and they removed a few scenes too. I’ll reupload the new ep1 again & hopefully ep2 today. As long as it doesn’t burst my DM quota for the day.

  57. Dear Neko, thank you for subbing this lakorn!^^
    Could you return links to Openload, please?

  58. Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very helpful information particularly the last part 🙂 I care for such info much. I was looking for this particular information for a long time. Thank you and good luck.

  59. I hope they start soon!! I’m dying here since Kluen Cheewit is also ending next week!!

  60. Hi!
    Thank you for all your effort
    I would like to know if u could translate barbrak talay fun
    Tnks again.

    • OMG! I keep on getting request for this one! But unfortunately this is a definite no as I don’t know any of the lead! 😛

  61. hello good day to you . i really glad and without words great that you have subbed so much lakorn right here, that i wanted to see and could not find on most lakorn website, and that you have many things in you life to do but could you please or hopefully soon will be soon subbing {kluen cheewit =waves of life } thank you so much you are awsome and i thank you soo much ,belive without you i would not be able to enjoy all these great lakorn.

  62. Dear neko ^^ , how long is the episode 3 will broadcast on channel CH8 ??? . Thank you so much 🙂

    • There’s still no announcement from ch8 but if my speculation is right it should be right after the end of Jao Sao Chapor Kit rerun. Which is most likely in another 2 weeks. Will post update when there’s any! ^^

  63. Dear neko, could you please keep uploading game payabaht ? please ? thank you

  64. Thank you for updating us! Well, at least we can enjoy your other projects while we wait for Game Phayabat to resume next year.

  65. Hope this interesting lakorn will continue to have english subbing. Your hard work is appreciated. Thank you

  66. dear neko, can you please subs raeng tawan lakorn? i have been searching for that lakorn for a longest time,, for some reason, everybody from other website stop subbing that lakorn after episode 5,, please i’m begging you,, please subs raeng tawan lakorn,, i know your dedication towards lakorn.. i know when you are into some lakorn, you will do it till the end,, i love that lakorn soo much that i’m dying to see it till the end,, aum and sirin in that lakorn are so good.. please start subbing it,, not just for me, but for all the lakorn lover,, i’m sure there is more raeng tawan lover out there that have been looking for this lakorn as much as i do,, i hope you consider my request,,

    • As far as I know, JL Subbing team is still working on this one. Guess you’ll just need to be patient and wait for them to release new episodes! 😉

  67. dear neko meow meow, can you please subs lakorn raeng tawan? i have been searching for the lakorn for a while now,, and everybody has stopped subbing it after episode 5,, i know your dedication towards lakorn and when you put your heart into some lakorn, you are going to do it till the end,, i hope you can consider my request cause i love raeng tawan lakorn soo much,, aum and sirin are so good in that lakorn that i have to watch it till the end,, pleaseeee,,, i’m begging you,, please subs raeng tawan lakorn,, not just for me, but for all the lakorn lover,, i’m sure there is more raeng tawan lover that have been searching the remaining episode of that lakorn same as me,,

    • I have been watching this to at lakornsworld2.blogspot.com/ they have up to ep 6. However if you can’t wait you can watch raw on youtube as you read each ep off lovefia.com my son taught me to split the screen so I can wach and read at the same time. Good luck

  68. Do you know when this lakorn is going to resume? I cannot find the raw version anywhere online considering it’s been a bit more than 1 month since the mourning of the late king. I wonder when they’ll resume this lakorn. Thanks!

    • Oh forgive me. I should’ve double check the comment section. I swear I didn’t see any comments until after I submitted my comment. Sorry about that. But what a pity that they’re not going to continue airing the lakorn until next year or so. 🙁

  69. Hi neko , l heard today that all the channels can resume their usual programming starting from today .if it’s true , will they countinue airing this lakorn since it’s a slap and kiss ?

    • Yes they have resumed airing lakorn however only those that they deem fit to air. Ch8 have just announced that Game Payabaht and Rabam Fai will only resume early next year. 🙁 🙁 🙁

  70. Pingback: Game Phayabat | Film , Amy | Ivy's Blog ღ Lakorn World

  71. Thank you Neko Meow Meow,… after Joa Sao Chapor Krit (which I able to watch trough your channel), I really hope Film and Amy has another lakorn together.. ~(^_^~) surprisingly, I like how they able to change their character and genre from romantic comedy to slap and kiss lakorn.. Thanks to your hard work I able to watch this lakorn.. (^_^)

  72. Thank you so much for the first 2 episodes. I watched them raw first and then was really happy, when I saw that you subbed them!

  73. Hello there! Thank you for your work
    I would like to ask
    I found it on the Internet
    This is your authorized it?

    • During the mourning period and in remembrance for His Majesty the King, all channels are broadcasting the royal news for the past few days. Even though TV and radio channels can return to their own programming now, but must refrain from entertainment and overly emotional content for 30 days. Most of the lakorns are cancelled and so far there’s no announcement when they will be resumed.

  74. I just started watching JSCK since this is completely sub. Love the girl, although she is not as pretty as my other fav nang’ek, her performance was great. Hope she will be doing a great job in this new lakorn, since her role will be totally opposite.
    Thanks for subbing this so quick. Much appreciated.

  75. Pingback: [ENG] Game Payabaht (2016) | alwaysmeena

  76. plzz send me the link of the 1st 2 epsiodes. i just cant find them on dailymotion

  77. thank you for subbing all those lakorns for us
    btw do you have a team, can I join your team as an uploader?
    I can hardsub and upload at any site, (Dailymotion – Openload – VK -….) also I have a remote desktop so hardsub will only take about 20 – 30min and uploading will take only a few seconds
    if you ok with that, can I join you? I don’t have any site nor I part of any site too so don’t worry about leaking out your subtitles
    thanks
    Yasmina

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.